红叶京都
Kyoto, 2017
Day 2
24 November 2017
东福寺
Tofukuji Temple
朝、ホテルからてくてく歩いて東福寺さんへと向かいます。
東福寺さんは紅葉の名所と言うだけあって尋常じゃ無い人出でした。紅葉もちょうど盛りでお天気にも恵まれたのですが、ちょっとこの人人人には辟易して早々に退散します。
早上从酒店走路去东福寺。
因为东福寺是很有名的红叶名胜，所以游客也好多了。红叶也正好看，天气也很好，但是这个人人人的热气让我有些感到为难，赶紧逃走了。
八坂神社
Yasaka Shrine
八坂さんに退散してきました。
で四条河原町のSOU・SOUさんを覗いて手ぬぐい買ったり。
逃走到八坂神社了。
然后在四条河原町的SOU-SOU买个布手巾。
西芳寺
Saihouji Temple
その後阪急電車で西に移動して松尾に向かいます。
松尾にある西芳寺さんは「苔寺」の名前の方が有名です。その別名の通り、苔むした回遊型庭園で広く知られたお寺です。
拝観には往復葉書による事前の申込みが必要で、まず写経のお勤めをした後に庭園を見学する段取りになっています。
そのおかげで事実上の予約・定員制となっているので、ゆったりと美しいお庭を眺めることができました。
坐阪急电车去市内西边的松尾地区。
西芳寺作为“苔寺”的别称而驰名。名副其实，周游式的院子里一片长了一层绿苔的。
为了参拜西芳寺，需要提前报名。来到以后要抄写佛经才能参观院子。
因此，由于实际上预约，定员式的参观，能够很舒适地参观好美丽的院子。
京都凯悦酒店
Hyatt Regency Kyoto
最初に宿泊したハイアットリージェンシー京都では、毎日夕方に舞妓はんがロビーで踊りを披露してくれます。聞くところによると7人のローテーションなのだそうです。
その後ホテル内の日本料理店「東山」で夕食をいただきます。雰囲気、料理のともに質の高いものでした。
食事をしていると先ほどの舞妓はんが各テーブルを廻って挨拶をしてくれたり。思わず一緒に記念撮影をお願いしてしまいました :-D
在京都凯悦酒店的大厅，每天旁晚开个舞妓小姐跳舞表演。听说一共有七位舞妓一天一换的。
然后酒店里的日本菜餐厅“东山”吃晚饭。气氛，味道的水平都相当高的。
吃饭时刚才的舞妓小姐转各桌寒暄来，我请她一起合照了 :-D
