北回归线
Taipei & Tainan, 2017
今年の五月の連休は台湾に行ってきました！
今年的五一假期我到台湾去旅游了！
Day 1
1 May 2017
羽田空港からエバー航空で台北松山空港に。サンリオジェットだったので（塗装は通常機でしたが）機内はキティちゃんだらけでテンション上がります。
从东京羽田机场我坐长荣航空的飞机到台北松山机场。由于三丽鸥主题飞机，机内到处都有凯蒂猫，我情绪不知不觉高涨了。
四四南村
44 South Village
台北101のすぐ南にある四四南村はかつて台湾最初の眷村だったところです。眷村というのは国共内戦の時に大陸から台湾に渡った国民党軍が定住した地区で、ここ四四南村は四十四兵工廠の家族たちが定住したためにその名が付けられたそうです。現在では再整備されて少しレトロな雰囲気を残す公園となっています。
その後は台北101に行ったり誠品信義店を覗いてみたりうろうろします。
四四南村在于台北101的南边，总经是个“台湾第一眷村”。眷村是在国共内战时代国民党军渡过台湾岛而定居的地区。这个四四南村由于原四十四兵工厂的家属定居，所以取名这样了。到现在，四四南村维修后，带着有些复古的风味而对外开放。
然后我看看台北101商场，还逛逛诚品新义店。
AoBA餐厅
AoBA Restaurant
そして晩ごはんはAoBa民生路店でいただきます。台湾の伝統料理を洗練された形で出してくれるレストランで大好きなのです。とこぶしのチリソース掛け、バジルを加えた三杯鶏、そして牡蠣オムレツにさっぱりとした切仔麵、どれも美味しいものでした。
在AoBa餐厅民生店吃晚饭。我喜欢这家，是因为能吃到精炼的台湾地道菜。五味九孔，添加九层塔的三杯鸡，还有蚵仔煎和清淡的切仔面，都是好好吃了。
微热山丘
Sunny Hills
台湾のパイナッポーケーキのうちでわたしがいちばん好きなのが微熱山丘さんのもの。これまでお店に行ったことは無かったのですが、民生路にあると言う事なので食後の散歩がてら行ってみることにしました。店内で試食させて頂いた後でお土産を購入します。
凤梨酥是个台湾代表性的甜品。其中我最喜欢的台湾凤梨酥是微热山丘的。我还没去过台北门市，据说离AoBa餐厅不远，所以饭后的散步顺便去一下。我在店里试吃后买了两盒凤梨酥。
