净化之旅
Yunnan, 2014
今回の旅の行程図です（松讃酒店のパンフレットより）。香格里拉を起点に、塔城ー茨中ー徳欽ー奔子欄ー香格里拉と7泊8日でぐるりと巡るルートでした。あらかじめホテルと充分に相談してルートを考えた、オーダーメイドのような旅でした。
行程图（来自松赞酒店小册子）；这次旅行采取 塔城－茨中－德钦－奔子栏－香格里拉 ，8夜7天松赞酒店环行……。提前跟酒店充分商量，可以说是量身定做的日程了（哈哈）。
Day 2
7 September 2014
一日目に上海経由で昆明で一泊した後、翌朝の早朝便で香格里拉（デチュン）まで飛びます。空港まで迎えに来て頂いた車の運転手さんオススメの店で饅頭と牛肉米線で腹ごしらえをした後、遠目に松讃林寺を眺めつつナパ海に沿って移動します。広々と水をたたえたナパ海はまさに「海」と呼ぶにふさわしいものでした。
第一天我经过上海到了昆明，第二天大早上坐飞机到迪庆香格里拉机场。坐酒店的专车后，首先在司机师傅推荐的小餐厅吃了牛肉米线和包子填肚子。好吃了。然后我们沿着纳帕海去。远远看望得到松赞林寺，而且纳帕海，这一带真是“海”了！
塔城鎮
塔城镇 | Tacheng Village
途上、何台もの自転車旅行者を見掛けたりもして……すごい。
尼西黒陶器村を見学した後、塔城鎮に到着です。この日の宿の松讃塔城酒店はこの平和で静かな村の中にあって、ひときわ優雅な雰囲気を保っています（海抜2020メートル、気圧800hPa、香格里拉から車で3時間です）
ホテルのロビーの窓から眺める景色はさながら一幅の絵のようでした。そして食事も豊富。
路上好几次看到骑车游的游客……太厉害了
经过尼西黑陶村到塔城镇。松赞塔城酒店在于安安静静的村庄里，充满了优雅的气氛。 （海拔2020米，气压800hPa。从香格里拉开车要3个小时）
从大厅看到的风景好像是一幅画，还有多姿多彩的午饭……。
ホテルの周辺をお散歩。一面の水田の他にもブドウ畑やトウモロコシなど、まるで童話の中の風景のようでした。
散散步酒店附近……。酒店在于田地当中，葡萄，大米，玉米，好像是童话里的风景似的。
Day 3
8 September 2014
朝食後、ホテルの近くの塔城滇金糸猴国立公園に野生の金糸猴観察に向かいます。金糸猴の生態系保護のために来場者は川を挟んだ位置から見学することになります。写真を撮りたいのなら、できれば300mm以上の望遠レンズがが望ましいです。
吃完早饭后，我去塔城滇金丝猴国家公园参观野生金丝猴。为了保护金丝猴的生态环境，参观者从隔条河的位置参观。如果想随便拍它们的照，最好带来300毫米以上的镜头。
茨中鎮
茨中镇 | Cizhong
塔城から北上して茨中鎮を目指します。ここは20世紀の初めにフランス人の宣教師がカトリックを宣教し、今でもキリスト教徒が比較的多い村です。そのために村には教会が建っています。またワイン造りの村としても有名なのです。
茨中鎮にある松讃茨中酒店は松讃酒店の中でもいちばん新しく建てられたホテルで、スタイルは塔城のものに似ています。（海抜2200メートル、気圧800hPa、塔城から車で3時間、梅里からだと2時間）
夕食の後、ホテルがスタッフと一緒の中秋節のパーティに誘ってくれました。皆さんの厚意で忘れがたい中秋節となったのでした！
从塔城启发往北走，向茨中镇。20世纪初法国人的教士传教基督教的信仰。到现在为止，这个镇基督教徒比较多。镇里有一座基 督教会，也酿造红酒也驰名的。
在茨中镇的松赞茨中酒店是松赞酒店之中最新开的一家。样式跟塔城酒店比较像。很让人舒服。（海拔2200米，气压800hPa。从塔城开车要3个半小时，从梅里要2个小时）
吃完晚饭后，酒店邀请我参加员工们的中秋聚会。多亏他们的好意，我能度过难忘的中秋节了！
