Day 4
9 September 2014
茨中鎮
茨中镇 | Cizhong
翌朝茨中教会に行ってみましたが、教会は閉まっていました。なんでも神父さんは午前中外出なのだとか……しょうが無くそのままホテルに戻ってきました。まあ、どんな予定も未定なのです。
昼食後教会に行ってみると神父さんは戻ってきていらっしゃり、ついに教会を見学することができました。残念ながら内部の撮影は禁止でしたが、厳粛な雰囲気は私を感動させるに充分でした。
早上我要去茨中教堂，但是早上去教堂也还在关门。听说牧师偏偏上午出去……不得已两手空空地回酒店。好吧好吧，在旅行上，所有的计划都是未定的……。
午饭后再去，牧师已经回来，终于能参观教堂。虽说内部不能拍照，但肃穆的装饰让我太感动了。
松讃梅里酒店
松赞梅里酒店 | Songtsam Meili Hotel
松讃酒店の中でもフラッグシップとも言えるホテルです。環境やサービスのどれも一級品でした。（海抜3600メートル、気圧660hPa、茨中から車で2時間、奔子欄からだと2時間の距離です）
可以说是松赞之中旗舰酒店。环境，服务都极好的。（海拔3600米，气压660hPa。从茨中开车要2个小时，从奔子栏也要2个小时）
Day 5
10 September 2014
明永氷河
明永冰川 | Mingyong Glacier
地球温暖化の影響で、明永氷河は年々後退しているのだとか。
据说收到全球变暖的影响，冰川逐年后退着……
梅里雪山
梅里雪山 | Meili Snow Mountain
日没の前に梅里雪山の主峰、カワカブ（標高6740メートル）が雲の向こうから姿を現し、私に深い印象を残しました……。今回の旅で、私はどうしてもこの山を見たかったのです。1991年、日中合同登山隊がカワカブで遭難し、全員が亡くなるという山難がありました。もともと梅里雪山はチベット仏教において神聖な山と見なされていたこともあり、それ以降いかなる登山隊にも登山許可は下ろされなくなりました。私にはこの遭難事故を評論する資格はありません。ただ遭難者と聖地の平安を祈るのみです。
日落之前，梅里雪山主峰卡瓦格博（海拔6740米）看得清楚，给我留下了深刻的印象……。在这次旅行上，我务必看望这座山。1991年日中联合登山队在卡瓦格博遇难，没人能逃生了。原来在藏族文化中梅里雪山就是一座神圣之山，后来相关部门对任何队不会令下登山许 可。我没有资格评论这件山难。只能祝愿逝者和圣地的安稳。
Day 6
11 September 2014
白馬雪山
白马雪山 | White Horse Snow Mountain National Nature Reserve
この日は白馬雪山のハイキングに参加します。全部で約6時間の道のり、とても新鮮な体験でした！
这一天我参加了白马雪山徒步路线。走路一共约6个小时，非常有意思的体验！
松讃梅里酒店
松赞梅里酒店 | Songtsam Meili Hotel
私の人生で最も高い標高に到達します。海抜4292メートル！
梅里雪山のご加護なのか、最後になってようやく梅里雪山の全景を見ることが出来ました！（来る前は梅里雪山というひとつの山だと思っていたのですが、主に7峰からなる連山の名前なのです）
我的人生当中达到过最高的地方。海拔4292米！
多亏梅里雪山的保佑，终于看得到全景！太感动了！（以前我还以为梅里雪山是一座山，但后台知道，梅里雪山是把七座主峰的总称）
